Topic: Japanese Translation?

Home › Forums › Translation › Japanese Translation?

These forums are closing and migrating to a new location! Please go to forums.darkestdungeon.com and create your account. Feel free to bring your posts over to this new forum.

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  dnqbob 2 years, 4 months ago.

  • Author
    Posts
  • September 20, 2016 at 4:45 pm #196750

    ghozzt
    Participant

    Hello,
    I know some people (especially family members), that love this game but have a difficult time playing it due to knowing English as a second or even third language, and still in the earlier learning phases at that. They are from Japan, and are very interested in a Japanese translation language pack, if that were possible. Is this something that could be done or is it too difficult?
    Thanks for any consideration,
    – Jeremy

    September 27, 2016 at 12:52 pm #199709

    dnqbob
    Participant

    At first, the public translating based translation website is here ( perhaps you have already known ):

    http://www.translate.darkestdungeon.com/translations

    You should first ask “redhookjohn” to establish a translation project for Japanese on that website and after that, you can gather some friends who knows much about the game, cthulu mythos writing-style and English-Japanese translation to finish the whole game’s translation in Japanese on the website.

    But the task ahead won’t be easy and there is about more than 12000 pieces of text-translations to get done. Though the website is public based, I strongly suggest all translation members use a communication platform to ensure a single and accurate translation of some divergence-translation words.

  • Author
    Posts
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

The forum ‘Translation’ is closed to new topics and replies.