Topic: Russian translation

These forums are closing and migrating to a new location! Please go to and create your account. Feel free to bring your posts over to this new forum.

This topic contains 2 replies, has 3 voices, and was last updated by  censored 2 years, 4 months ago.

  • Author
  • #234651


    Hi all!
    I mess with 2 problems in game.
    1. I play with russian language, but on week 41 in Action journal I meet text on Czech language. See attached file DD_rus.png
    2. Then in monastery put some heros in ‘kluatr’ (?) they say wrong words (I think it typo). They say ‘inhale.. exit…’ but may be means ‘inhale-exhale’?
    In russian it looks like ‘Вдох… выход’, but must be ‘Вдох…выдох’.

    can’t upload file, so I sent it via email. And I forgot to mention version of my game – it’s 16707



    Hound’s Rush
    The bonus vs marked in Russian is not fully written
    2. As stated before, sometimes action journal switch to another language (Czech?)

    3. Sometimes the game just end “s” to the end of the words (i think wheb it’s trying to make plural form)



    Wrong language in description of town event “Mardi Gra”.
    Russian localization is using, but description of this event on Polish language.
    Build: 18736
    Screenshot:Wrong language in description

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

The forum ‘Translation’ is closed to new topics and replies.